-
1 заполнит
заполнил; заполненный — filled in
-
2 пробел
заткнуть дырки, заполнить пробелы — to fill rents and gaps
-
3 заполнить пробел
заполнить пустоту, восполнить пробел — to fill the vacuum
Русско-английский большой базовый словарь > заполнить пробел
-
4 делать пробелы
-
5 пробел
-
6 заполнить пробел
Русско-Английский новый экономический словарь > заполнить пробел
-
7 заделать брешь
Makarov: fill up a gap -
8 заложить щель
Makarov: fill up a gap -
9 заделать брешь
-
10 заполнить пробел
1) General subject: stop a gap, stop the gap, supply a gap, fill a gap, fix a weakness2) Diplomatic term: close, close up the gap, plug the gap, seal the gap3) Advertising: close gap4) Science: fill a void5) Makarov: bridge a gap, close a gap, close the gap, fill up the gap -
11 ликвидировать разрыв
1) General subject: bridge a gap2) Economy: bridge the gap, close the gap3) Diplomatic term: close up the gap, fill up the gap, plug the gap, seal the gap, stop the gap4) Mass media: bridge gapУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать разрыв
-
12 ликвидировать пробел
1) General subject: bridge the gap, stop a gap, fill the gap2) Diplomatic term: close up the gap, plug the gap, seal the gap, stop the gap3) Business: bridge a gap4) Makarov: close the gap, fill up the gapУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать пробел
-
13 заполнить
1. fill inзаткнуть дырки, заполнить пробелы — to fill rents and gaps
заполнить пустоту, восполнить пробел — to fill the vacuum
2. flood3. populate4. prime5. fill; fill out6. pack7. throngСинонимический ряд:наполнить (глаг.) заполонить; запрудить; наводнить; наполнить -
14 заполнить разрыв
Diplomatic term: close up the gap, fill up the gap, plug the gap, seal the gap, stop the gap -
15 заполнять пробел
1) General subject: fill up the gap, stop the gap2) Science: bridge the gap (... между... и... -... between... and...) -
16 брешь
жен.breach, gap; break; flaw перен.Орудия пробили брешь в стене. — The guns made a breach in the wall.
пробить брешь — to breach; to gap; to make a hole; to put a dent (in)
-
17 заполнять пропуск
General subject: fill up the gap, stop the gap -
18 восполнить
-
19 заполнять пробел
-
20 заполнит брешь
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заполнит брешь
См. также в других словарях:
fill (in) the gap — {v. phr.} To supply a missing piece of information; provide a clue during the course of solving a mystery. * /Sherlock Holmes said, These fingerprints are bound to fill the gap in our investigation. / … Dictionary of American idioms
fill (in) the gap — {v. phr.} To supply a missing piece of information; provide a clue during the course of solving a mystery. * /Sherlock Holmes said, These fingerprints are bound to fill the gap in our investigation. / … Dictionary of American idioms
fill\ in\ the\ gap — v. phr. To supply a missing piece of information; provide a clue during the course of solving a mystery. Sherlock Holmes said, these fingerprints are bound to fill the gap in our investigation … Словарь американских идиом
fill a gap — fill a need/gap/void/vacuum/ phrase to provide something that is missing or needed The company is hoping to fill a gap in the market. He wondered how he would ever fill the void left by his son’s death. Thesaurus: to provide something needed or… … Useful english dictionary
fill a need — fill a need/gap/void/vacuum/ phrase to provide something that is missing or needed The company is hoping to fill a gap in the market. He wondered how he would ever fill the void left by his son’s death. Thesaurus: to provide something needed or… … Useful english dictionary
fill a void — fill a need/gap/void/vacuum/ phrase to provide something that is missing or needed The company is hoping to fill a gap in the market. He wondered how he would ever fill the void left by his son’s death. Thesaurus: to provide something needed or… … Useful english dictionary
fill a vacuum — fill a need/gap/void/vacuum/ phrase to provide something that is missing or needed The company is hoping to fill a gap in the market. He wondered how he would ever fill the void left by his son’s death. Thesaurus: to provide something needed or… … Useful english dictionary
gap — W2S2 [gæp] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(a space)¦ 2¦(difference)¦ 3¦(something missing)¦ 4¦(in time)¦ 5¦(in a mountain)¦ 6 gap in the market ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; : Old Norse; Origin: hole, deep narrow valley ] … Dictionary of contemporary English
fill — fill1 [ fıl ] verb *** ▸ 1 make something full ▸ 2 become full of something ▸ 3 put something in hole/gap ▸ 4 about sound/smell/light ▸ 5 be given job/position ▸ 6 feel emotion strongly ▸ 7 spend time doing something ▸ 8 put something in hole in… … Usage of the words and phrases in modern English
gap — A term used by technicians to describe a jump or drop in prices; i.e., prices skipped a trading range. Gaps are usually filled at a later date. The CENTER ONLINE Futures Glossary (1) As a measurement of exposure to interest rate risk, the amount… … Financial and business terms
fill — I UK [fɪl] / US verb Word forms fill : present tense I/you/we/they fill he/she/it fills present participle filling past tense filled past participle filled *** 1) fill or fill up [transitive] to make something full Let me fill your glass. Tears… … English dictionary